For a thousand years, the cost of reaching a shared language fell on the person reaching. It has moved. The linguistic map of the world is a strange document. Spain and Portugal crossed the Atlantic five centuries ago. Spanish and Portuguese are the mother tongues of most of South America. Britain governed India for under two centuries. English never displaced India’s languages. It sits in the courts, the universities, the statute book, and the corporate registry anyway. The Dutch governed t